que edição linda e quantas conversas profundas esse filme belíssimo possibilita. eu realmente adorei argentina 1985 e como ele ressoa de várias formas, pela mensagem simples e cada detalhe significativo que traz. adorei repensar o filme com esse texto!
Grato por me ampliar o conhecimento sobre o período militar na Argentina e permitir, mesmo sem ter assistido o filme, já saber o que observar criticamente.
Nossa, tô impactada com esse documento relato. Como uma produção de desdobra em tantas camadas direrentes e como nossa percepção sobre uma obra pode mudar lendo outras expectadoras. Muito obrigada por essa tradução maravilhosa.
E muito obrigada pela indicação aqui. Me emociono sempre. 💞
Nem sabia da existência desse filme, mas vou procurar ^^ desde novembro tenho lido muito os livros da Isabel Allende, que tem muitas referências ou se passa durante a ditadura do Chile e acabo indo pesquisar mais para saber dos acontecimentos e num desses (acho que foi em "Paula") ela chega a mencionar sobre a ditadura da Argentina também.
É tão estranho que na escola a gente estude mais sobre acontecimentos dos EUA e da Europa, mas quase nada sobre as ditaduras de países vizinhos ao nosso, ditaduras que aconteciam, inclusive, quase que ao mesmo tempo em que a nossa...
Enfim. Obrigada pela indicação de filme e as de news para ler ^^
Não li a Isabel Allende, acredita? Sempre acho que "esse ano eu leio", mas sigo em débito (gosto muito de literatura chilena também, especificamente a poesia).
É triste que sempre ocorra essa ruptura do continente, pois a história de países vizinhos é tão rica e útil para nós. Se assistir ao filme, depois conta ˆˆ
Estava ansiosa por essa continuação.
Texto incrível!
É um prazer poder traduzir e veicular ideias tão interessantes. Agradeço a leitura, querida!
que edição linda e quantas conversas profundas esse filme belíssimo possibilita. eu realmente adorei argentina 1985 e como ele ressoa de várias formas, pela mensagem simples e cada detalhe significativo que traz. adorei repensar o filme com esse texto!
Obrigada de coração pela leitura, Luciana! Acho que o papel da gente é trazer esses diálogos mesmo <3
Grato por me ampliar o conhecimento sobre o período militar na Argentina e permitir, mesmo sem ter assistido o filme, já saber o que observar criticamente.
Eu que agradeço a leitura, Abel! Foi um prazer traduzir esse ensaio.
Obrigada por indicar a News, querida! Como sempre, uma edição maravilhosa ❤️
Achei que tinha a ver, pois quem lê pode se interessar por esse diálogo filmes-livros ;)
Nossa, tô impactada com esse documento relato. Como uma produção de desdobra em tantas camadas direrentes e como nossa percepção sobre uma obra pode mudar lendo outras expectadoras. Muito obrigada por essa tradução maravilhosa.
E muito obrigada pela indicação aqui. Me emociono sempre. 💞
Não deixa de ser uma reflexão também para quem escreve, pois é muito complexo representar a realidade. Gracias, querida!
Nem sabia da existência desse filme, mas vou procurar ^^ desde novembro tenho lido muito os livros da Isabel Allende, que tem muitas referências ou se passa durante a ditadura do Chile e acabo indo pesquisar mais para saber dos acontecimentos e num desses (acho que foi em "Paula") ela chega a mencionar sobre a ditadura da Argentina também.
É tão estranho que na escola a gente estude mais sobre acontecimentos dos EUA e da Europa, mas quase nada sobre as ditaduras de países vizinhos ao nosso, ditaduras que aconteciam, inclusive, quase que ao mesmo tempo em que a nossa...
Enfim. Obrigada pela indicação de filme e as de news para ler ^^
Obrigada pelo comentário, Bea!
Não li a Isabel Allende, acredita? Sempre acho que "esse ano eu leio", mas sigo em débito (gosto muito de literatura chilena também, especificamente a poesia).
É triste que sempre ocorra essa ruptura do continente, pois a história de países vizinhos é tão rica e útil para nós. Se assistir ao filme, depois conta ˆˆ
Excelente relato de T.P., muito bom!